入居のしおりをAIで作る|テンプレートと英語版を15回試した結果
賃貸の管理会社が鍵渡しで渡す「入居のしおり」を、AIで下書きする方法を試しました。架空の物件メモから日本語としおりの英語版を計15回作らせ、収集日・金額・電話番号の誤りを人が確かめた結果と、コピーして使える依頼文をまとめます。

**入居のしおりとは、鍵を渡すときに入居者へ渡す、暮らしのルールや連絡先をまとめた案内です。**AIにメモを渡して下書きさせ、収集日・金額・電話番号・契約と違う約束を人が確かめてから渡します。編集部が架空のマンションで15回試したところ、メモどおりの事実はおおむね書けました。一方で、印刷に向かない記号が付いたり、英語の建物名の書き方が割れたりしました。誤りを入れた下書きの点検では、3回とも主要な誤りを指摘できました。
不動産会社のAI活用の全体像は不動産会社のChatGPT活用、入居中の工事・点検などの都度のお知らせは入居者へのお知らせ文例をAIで作る、お知らせの多言語化は外国人入居者へのお知らせをAIで多言語にするで扱っています。業種を問わない基本はChatGPTは仕事で何ができる?です。本記事は、鍵渡し時の総合しおりに絞ったものです。
結論:メモの事実は書ける。記号・英語の固有名詞・契約外の約束は人が直す
| 場面 | AIの結果(15回) | 人がすること |
|---|---|---|
| メモなしで「しおりを作って」と頼む | 3回とも長いひな形。電話・収集日・金額は空欄や【 】にした | 自社の事実だけを埋める。使わない項目は削る |
| メモだけ渡す | 支払日・共益費・ゴミ曜日・静音時間は3回ともメモどおり。電話の捏造は0 | 「**」などの記号を消す(3回とも付いた) |
| メモ+「勝手に足さない」ルール | 事実は3回とも保持。記号は0回 | 空欄の電話番号を入れる。契約書と食い違わないか見る |
| 日本語しおりの英語訳 | 金額・曜日は保持。建物名のローマ字が2通りに割れた | 建物名・会社名の正式なローマ字を決めて直す |
| 誤り入り下書きの点検 | 支払日・ゴミ曜日・共益費・ペット・穴あけ・静音・担当者名・架空電話を3回とも指摘 | 指摘を信じきりにせず、メモと契約でもう一度確かめる |
しおりは、契約書や重要事項説明書の代わりにはなりません。契約の条件は、契約書の原文が優先です。
まず今日やること(20分)
必要なのは、無料のChatGPTアカウントと、自社のしおり(または配布メモ)1部だけです。
- 今使っている入居のしおりを1部用意します。なければ、渡したい項目を箇条書きにします。
- 入居者の氏名・個人の電話・部屋ごとの事情は消します。全戸共通の事実だけ残します。
- 下の依頼文をChatGPTに貼り、〈 〉を自社のメモに置き換えます。
- 返ってきた文を、後の「渡す前のチェック表」で1行ずつ確かめます。
- 電話番号と口座情報を入れ、ゴミの曜日を市のチラシと見比べてから印刷します。
あなたは賃貸マンションの管理会社の担当者です。次のメモをもとに、鍵渡しのときに入居者へ渡す「入居のしおり」を書いてください。
守ってほしいこと:
・メモに書いていない収集日・金額・電話番号・ルール・罰則・費用は書かない
・分からない連絡先や口座は【要確認】または空欄にする
・入居者の氏名など、個人が特定できる情報は書かない(全戸共通の文面にする)
・印刷して渡すので、「**」や「#」などの記号は使わない
・しおりの本文だけを出す(説明やコメントは書かない)
---(メモ)---
〈建物名、所在地、家賃の支払日と方法、共益費、ゴミの曜日と場所、駐車場・駐輪場、生活音の目安、ペット、リフォームの扱い、鍵、緊急・平日の連絡先、火災保険、退去の申し出期限など、確かめた事実だけ〉
この依頼文は、本記事の検証の「メモ+ルール」と同じ考え方です。
入居のしおりと、都度のお知らせの違い
| 入居のしおり(本記事) | 都度のお知らせ(関連記事) | |
|---|---|---|
| 渡すとき | 鍵渡し・入居時 | 工事・点検・マナー注意のとき |
| 中身 | 家賃・ゴミ・生活ルール・連絡先など一式 | その回の日時とお願いだけ |
| 英語版 | しおり全体の翻訳(本記事) | 1枚のお知らせの翻訳(多言語のお知らせ) |
業界団体も、しおりの形を公開しています。日管協の「住まいのしおり」、全宅連の「部屋を借りる人のためのガイドブック」(多言語)、URの「住まいのしおり」などです。項目の参考にはできます。文章をそのままコピーして自社のしおりにするのではなく、自社の契約と物件の事実に合わせて書き直してください。
試した方法(どうやって確かめたか)
本記事の答えはすべて、編集部が自分の環境で実際に出したものです。
- 日付:2026年11月7日(日本時間12時43分〜12時45分ごろ)
- 使った道具:Codex CLI 0.163.0。OpenAIが提供する、パソコンの文字だけの画面から使うAIの道具です。ChatGPTのアカウントでサインインして使いました。
- モデル(AIの頭脳にあたる部分):指定なし。この日の実行記録には、モデル名は残っていませんでした。
- 回数:5つの条件を3回ずつ。合計15回です。
- 所要時間:素朴な依頼は約53〜75秒、メモありは約15〜27秒、英語訳は約9秒、点検は約15〜19秒でした。
- 建物とメモ:すべてこの検証のために作った架空のものです。「ハイツテスト桜」(3階建て・全12戸)、管理会社「テスト管理株式会社」、住所「東京都テスト区桜1-2-3」は実在せず、事例でもありません。入居者の実名は入れていません。
| 条件 | 渡したもの | 回数 |
|---|---|---|
| A. 素朴な依頼 | 「入居のしおりを作って」だけ | 3 |
| B. メモあり | 架空物件の事実メモ | 3 |
| C. メモ+ルール | 同じメモ+「勝手に足さない・記号を使わない」 | 3 |
| E. 英語訳 | 短い日本語しおり(事実はメモどおり) | 3 |
| K. 点検 | わざと誤りを入れた下書き+正しいメモ | 3 |
メモに書いた主な事実は次のとおりです。家賃は毎月27日までに翌月分を口座振替、共益費は月3,000円(家賃とは別)、燃えるゴミは毎週月曜・木曜の朝8時まで、資源ゴミは毎週水曜、夜22時〜朝8時は特に静か、ペット不可、穴あけは書面の承諾が必要、電話番号は「あとで入れる」。
素朴な依頼でも、数字は空欄にしてくれた
メモを渡さずに頼むと、3回とも十数項目の長いひな形が返りました。連絡先やライフライン、ゴミ、生活ルール、更新・解約の欄があり、日管協などが示すしおりの骨格に近い形です。
電話番号・収集日・金額を、AIが勝手に埋めた例は0回でした。空欄や【 】になっていました。素朴な依頼でも、「分からないことは空欄にする」動きは見られました。ただし、自社にない設備やルールの見出しまで残ることがあります。使わない項目は、人が削ります。
メモを渡すと事実は合った。ただし記号が付いた
メモだけを渡した3回では、支払日(27日)、共益費(3,000円)、燃えるゴミ(月曜・木曜)、資源ゴミ(水曜)、静音(22時〜8時)、ペット不可は、すべてメモどおりでした。メモで空欄とした電話番号を、それらしい番号で埋めた例も0回でした。
一方で、3回とも「**」などの記号が付きました。印刷して渡すしおりでは、記号は邪魔です。消すか、最初から「記号は使わない」と頼みます。
ルールを足した3回では、事実の正確さは同様で、記号は0回でした。電話は空欄や「【要確認】」になりました。ルール文は短いので、毎回足す価値があります。
英語版:中身は合った。建物名のローマ字が割れた
短い日本語しおりを英語に訳させると、3回とも、27日・3,000円・月曜・木曜・水曜・22時などの事実は保たれました。
割れたのは建物名です。「Haitsu Tesuto Sakura」が2回、「Heights Test Sakura」が1回でした。会社名は「Tesuto Kanri Kabushiki Kaisha」のように、音のまま書くことが多かったです。外国人の入居者向けに渡すなら、建物名と会社名の正式なローマ字表記を会社で決めてから直しします。地名や固有名詞の訳し方は、お知らせの多言語化の検証でも注意点でした。
全宅連は、部屋を借りる人向けのガイドブックを複数言語で公開しています。自社しおりの英語版を作るときの、言葉の参考になります。契約条件そのものの翻訳は、宅建士や必要なら翻訳の専門家が確かめます。
誤り入りの下書きは、3回とも主要な誤りを指摘した
次のような誤りを入れた下書きを渡し、正しいメモと見比べて点検させました。
- 支払日を25日に変更
- 共益費を「家賃に含む」と誤記
- ゴミの曜日を入れ替え
- 粗大ゴミを「置き場に出せば回収」と誤案内
- ペットを「小型犬可」に変更
- 穴あけを「自由」に変更
- 静音を23時以降に変更
- 担当者の氏名と架空の電話番号を追加
3回とも、上の誤りを指摘しました。担当者名は個人が特定できるとして、掲載を避けるよう書いてきた回もありました。
ただし、AIの点検をそのまま最終版にはしません。指摘を読んだあと、メモと契約書でもう一度確かめます。AIは見落とすことも、言い過ぎることもあります。
個人情報と、AIに渡してよいメモ
しおりの下書きをAIに頼むとき、次のものは入れないでください。
- 入居者の氏名、個人の電話、メール、勤務先
- 家族構成、子どもの名前、病歴などの機微な情報
- 契約書や身分証の写真そのもの
全戸共通のルールと、物件の設備・連絡窓口だけを渡します。個人情報保護委員会は、生成AIに個人情報を入れるときは、利用目的の範囲内か、学習に使われないかを確かめるよう注意を呼びかけています(令和5年6月2日の注意喚起)。
管理会社の業務の範囲は、賃貸住宅管理業法などでも定めがあります。しおりは案内の文書であり、法律の判断や契約の解釈をAIに任せることにはしません。
渡す前のチェック表
| 確かめること | はい/いいえ |
|---|---|
| 支払日・金額・口座は契約と一致しているか | |
| ゴミの曜日・場所は、市のチラシや建物の実物と一致しているか | |
| ペット・リフォーム・静音など、契約や使用細則と食い違っていないか | |
| 電話番号・緊急連絡先は、いま使っている番号か(AIが作っていないか) | |
| 入居者の氏名など、個人が特定できる情報がないか | |
| 「**」や「#」などの記号が残っていないか | |
| 英語版がある場合、建物名・会社名のローマ字は会社の正式表記か | |
| 契約書・重要事項説明書の代わりだと読める表現がないか |
一つでも「いいえ」があれば、直してから渡します。迷ったら、渡さずに担当者で書き直します。
自社のどの業務からAIを使い始めるかを整理したい方は、AI導入診断(無料・約3分)をお使いください。
次に読む記事
- 不動産の仕事全体でのAIの使い方:不動産会社のChatGPT活用
- 入居中の工事・点検などのお知らせ:入居者へのお知らせ文例をAIで作る
- お知らせを英語・中国語などに訳す:外国人入居者へのお知らせをAIで多言語にする
- AIで何ができるかの基本:ChatGPTは仕事で何ができる?
よくある質問
Q. 入居のしおりと、重要事項説明書の違いは何ですか?
しおりは、入居後の暮らし方を案内する社内・管理上の文書です。重要事項説明書は、宅地建物取引業法に基づき、契約前に宅地建物取引士が説明する法定の書類です。しおりで契約条件を変えたり、重説の代わりにしたりはできません。
Q. メモを渡さずにAIに頼んでも大丈夫ですか?
ひな形の骨格を出す用途なら使えます。今回も3回とも空欄の多いひな形が返りました。ただし、自社にない項目まで残ることがあります。実際に渡す文は、自社の事実メモを渡し、チェック表で確かめてからにしてください。
Q. 英語のしおりは、AIの訳をそのまま渡せますか?
そのままはおすすめしません。今回、建物名のローマ字が回によって割れました。金額や曜日は合っていても、固有名詞と依頼の強さは人が確認します。公式の多言語ガイド(全宅連など)も、言葉の参考にできます。
Q. 入居者への工事のお知らせも、この記事の依頼文で作れますか?
都度のお知らせは、別の記事で扱っています。入居者へのお知らせ文例をAIで作るの依頼文を使ってください。しおり用の依頼文は、総合案内向けです。
Q. 日管協や全宅連のしおりを、自社名だけ変えて使えますか?
各団体の利用条件に従ってください。一般には、項目の参考にするか、配布元の案内に沿って入手・配布します。本記事は、自社のメモからAIで下書きし、人が確かめる手順を扱うものであり、他団体の文書の転載を勧めるものではありません。
Q. ChatGPTの画面と、記事で使ったCodex CLIで結果は同じですか?
同じとは限りません。どちらもOpenAIのモデルを使いますが、画面や設定、時期によって答えは変わります。渡してよいかの判断は、どちらを使っても人がします。
参考にした公式情報
- 公益財団法人日本賃貸住宅管理協会「住まいのしおり(新しいウィンドウで開く)」(入居者向け生活支援マニュアルの案内。2026年11月7日確認)
- 公益社団法人全国宅地建物取引業協会連合会「部屋を借りる人のためのガイドブック(新しいウィンドウで開く)」(多言語。2026年11月7日確認)
- 独立行政法人都市再生機構「住まいのしおり(居住のご案内)(新しいウィンドウで開く)」(2026年11月7日確認)
- 個人情報保護委員会「生成AIサービスの利用に関する注意喚起等(新しいウィンドウで開く)」(令和5年6月2日。2026年11月7日確認)
- e-Gov法令検索「賃貸住宅の管理業務等の適正化に関する法律(新しいウィンドウで開く)」(2026年11月7日確認)
- e-Gov法令検索「宅地建物取引業法(新しいウィンドウで開く)」(重要事項説明など。2026年11月7日確認)
検証データについて
全15回の依頼文、出力の全文、所要時間、編集部が確かめた結果は data/experiments/2026-11-07-realestate-runs.json に収録しています。出力に誤りがあった場合も、手を加えずに掲載する方針です。会社・物件・電話番号はすべて架空です。
不動産会社のAI導入、どこから始めるか一緒に整理します
運営の Kosuke が、御社の業務(反響対応・物件文・入居者対応など)に合わせて、最初の一歩を30分で整理します。準備は不要です。
株式会社SANVIA が運営。売り込みだけの場にはしません。


